♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 38]
Hey.
You both. Can you take note of your image?
Publicly displaying affections in the office. You will receive contemptuous looks and curses.
You have been cursing me anyway. Think I didn't know?
Try this.
I seriously reject lovey-dovey display.
By the way, who wants to eat after-lunch snacks? Someone has been counting.
Xiaomi, should we order together?
No need. I have something on. I'm leaving now.
Leaving that early? It's only noon.
She comes late and leaves early daily. Such a perfect life.
Are you envious?
Yes, I—I envy you have a bigger appetite than a pig, and eyes smaller than sesames.
Same to you.
Same to you too.
Pigs don't eat shrimp. There aren't even enough shrimp to fill your mouth.
Food delivery is here.
Just pay by scanning the QR code.
Thank you.
What are the goodies?
Octopus balls. I have extra today.
Okay, let me have one.
Just pay by scanning the QR code.
I want one.
Okay. This is a new flavor. Try this.
- I will try this then. - I have paid.
Okay.
What else is there?
I haven't taken one yet.
Okay.
Thanks.
My turn. Let me scan the code first.
It's you.
You are great. You did so many balls.
Look at this heart-shaped on. I invented it.
Also, the banana flavored ball that you just ate,
it's my favorite.
Not bad. Seeing how well your business is doing, I'm relieved.
This proves that you made the right decision.
I didn't expect it either. I'm quite surprised.
I was so clumsy when I was in college.
Now I'm very agile in doing this work.
And my brain is opening up, I have a lot of new ideas.
They also compliment how good I am.
Good, maybe you can treat making balls as your main job,
and drawing manga as your secondary job.
You can really prosper by growing both of these careers.
Then I'll represent my company to interview you.
Then I should prepare for it by starting a new manga.
Call it,
Super Ball Girl.
It'll do.
Life is definitely different after marriage.
It really is different from what I had imagined.
I think he and I are still strangers.
He is also quite unreasonable, likes to be bossy.
But overall, he is pretty good.
Let's not talk about me anymore. What about you and Qi Ming?
Qi Ming? He hasn't grown up.
At most he is a senior in a kindergarten class.
He's always been like that.
Then when are you getting married?
Marry? When will we marry?
Why is it that all you married people
like to do matchmaking? What's so good about marriage?
You can wait for spicy wine.
I don't mean that. I'm not pushing you to marry.
I just think that you were childhood sweethearts,
will you wait till you're 70 or 80 years old if you don't marry now?
I'm worried for the both of you.
I'll give the rest of these balls to my co-workers.
You need to eat more.
Other than the balls, I don't have much to give you to express thanks.
If you didn't add me to your company's social group,
I wouldn't have such good business.
Let me get this call.
Hello, okay.
Okay, I'm coming.
I have to deliver take out. I'm leaving first.
Ok, hurry and go work.
We'll talk later, okay?
Thank you for these balls.
Thank you for giving me the business introduction.
Then I'll be leaving too
Let me help you
Okay, please give more suggestions.
Look, I've scanned already.
- Thank you. - Sign, sign.
Thank you.
Are there any more?
See this? I have something special just for you.
Custom made by me, Du Du.
Top secret recipe, the newest flavor.
You'll always be my number one customer.
That's more like it.
Please try.
Smells pretty good
Didn't you specially prepare this for me?
Eat it.
- It's pretty good. - Yeah.
It's good.
It's really good.
Water.
What?
Water. Water
Gu Senxi, do you know where the inspiration for the Extreme Spicy Balls came from?
It's from the day that I first these balls.
Give it to me.Give it
It's the weekend tomorrow.
I am having a tasting party at home.
I'll have a whole bunch of different new flavors.
Talk to your sister and come together
Why do you always think of my sister? Do you secretly love her?
In the name of Heaven, why do you say I always think of your sister?
When do I keep thinking of her?
Gu Senxi, I'm married now.
Don't plant any false charges on me.
It's all for business.
You can ask her yourself. I'm not going to.
What's wrong?
Having a fight?
Not happy? Small problems?
Don't you always stand up for your sister?
More...
I've smelled another business opportunity.
Aren't you friends with Hao Tian? I'll be friends with your sister.
I'll give her info on you and collect informant fees.
Listen, don't get any ideas using me.
You are not allowed to harass my sister, or make her eat these abnormal
... balls.
I'm joking with you and your serious
You learned from me? From me?
You are so worried.
I'm going back to work.
Thank you.
One order of octopus balls.
Only thing is that I don't have change for your bill.
It's fine. I'll see if I have change.
It's okay. I'm actually sold out. I'll bring more next time.
- Okay. - My fault.
It's fine. Next time.
Wait.
Bro, try this new flavor. It's free.
Have a taste.
Why are you here?
I was hungry and came for some balls.
It's really free tasting?
What a good deal. It's really free?
I'll try one then.
Ok.
A small joke. A small joke.
Do you want water?
Want water?
Listen, you deliberately did this.
I didn't know you couldn't eat spicy foods.
I'll remember you.
Why are you so mean?
It's so funny, so funny.
Even I couldn't have done this.
Attack a female co-worker at the workplace.
What... what do you mean, a female co-worker?
She? Female co-worker?
Are you dyslexic? Where do you see that's a female co-worker?
You're too much. I saw her come out of the ladies restroom.
Based on my experience of over ten and more years,
I can tell you with 100% certainly, that one is female.
Impossible!
I don't have time and it's not the same way
I also don't want to eat exploding-flavor balls.
Why do you keep holding grudges. You are a big man.
You can't take a little joke?
Wait.
You know me. I'm stupid.
Also I've had too much stress lately, and my brain is short-circuited.
I just would like to chat with someone that I can talk with.
Let's go.
Play some music. Music.
So fun!
Why are you still not done drinking?
I did, just taking a rest.
You drank so little. I almost finished this one.
You've got the power.
This is nothing. When I was in college,
I could drink red, yellow, and white all together (Wine, beer, and Baijiu.)
The rest of the table all got drunk. That's called power.
Awesome.
Why are you still not done?
I will, just taking a rest. Don't rush.
Drink that much, don't you need to go to the bathroom?
If you need to go, go alone. I'm not going.
Ok.Ok.
Then I'm going to the bathroom
Boss!
Sorry. Sorry.
No it's ok.
- Boss, do you have napkins? - Yes, yes.
Even though she has a tiny Adam's apple, but she has hair above her lips.
She has pierced ears, but her haircut is flat.
Who would drink so much when they get big auntie visits (menstrual periods)?
That women acting like a male.
No way. There is no way.
Du Du with his 1,800-degree nearsightedness... he is definitely losing.
Lost for sure
I was right, right?
My eyes may be small, but I see things clearly.
What color?
I'm just asking you, do you accept defeat?
Okay, I lost, I lost.
It's good that you accept.
It's rare that you can come to visit our home.
Even though our home is small, it's warmhearted, right?
Right. Right.
We don't have a lot of fruit. Here is an orange.
Take a good rest, then you can experience how Du Du and I have built a life in poverty.
Then it's all thanks to his foresight.
He. He doesn't need to eat an orange. He already ate one this morning.
You should eat more, because you'll use up extra energy.
You need to replenish more.
But don't worry,
it's not hard to make the balls.
I'm here. I'll teach you if you don't know how.
You are everywhere. Do you even know how to teach someone?
I do know.
Know? Know? What do you know? A couple days ago, you tried to make a batch
It turned out to be a muddy mess.
It's not. Go.
It's not.
Listen, aren't there a lot of orders to verify?
- I already verified. - Don't they need to be delivered then?
- Isn't the delivery for later? - Why so talkative?
Why are you so weird today?
I'll go verify the orders.
Okay, hurry.
- Hey Du Du, why can't you be nicer? - It's our family affair. Don't get involved.
We'll be going out to deliver soon. You are tasked with making the balls.
By myself?
No, I invited a commander for you.
Speaking of Cao Cao, he is here. (T/N: Speaking of the devil.)
Cao Cao. No.
Sister. Come on in.
Looks like you already found someone to help, then I'll
Don't do this, good sister
Senxiang Sis, come on in.
I'm verifying the orders first, will talk with you after.
Don't you know your own brother?
He can eat, but can't do things well. Your help is needed.
Attention everyone! The ball-making process
is written done on the sticky notes on the fridge.
Please read carefully, and learn the essence.
Of course you don't have to be exact, it's not like making the nuclear bombs.
Most important thing is have fun. Have fun!
Hao Tian, are you done yet?
I'm still verifying. I'll be right there.
I know all of them by heart.
- I'll help you carry. - No need. She can do it.
She is very strong. Walk a little.
Walk a few steps.
See you once we get back.
We're going to work now.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
Sorry.
See you later.
Tie it tight.
I know. You don't have to teach me. It's won't spill.
Wait, I'll deliver those. You deliver these.
Are you joking with me?
I deliver two big boxes on my own? You are a real man!
Look back.
See this? I added a tent umbrella for you.
The weather changes easily these days.
With this tent, the wind won't blow you away.
The rain won't hit it
Also blocks the sun
You leave home with your fair beauty, and you'll get home with your beauty intact.
When it's the winter, I'll add glass sidings.
Good for delivery during the day, and also good for food sales at night at the train station.
Go.
Going over.
Thank you for the tent.
Aren't you good at this? Now you don't know how?
I was never good at this since childhood. I don't know why you think that I'm good at it.
Roll the dough, or mix the mud. Aren't you good at muddling in other people's relationship?
You can already be sarcastic? Don't you always get mocked?
Not like you, always following someone's behind. Did it win you anything?
You sound like you're doing well.
Fall into the water at the same place.
You get cheated, and you even count the money for the cheater. What's the matter?
You look so fierce now. You didn't learn anything in your life?
You're so big now, why hasn't Mom beat you up enough?
Sure, I've never had a good tacit understanding with you.
Then hurry up and leave.
Move out of the way.
Bye bye. Not sending you.
I'm doomed.
Du Du?
Sure, you're great. We'll do it separately.
I don't believe that I can't do it.
[Strategy]
[Mix the dough with love.]
[Sister and Brother have one heart, the balls are perfect.]
That's enough.
You have no skill, no strength. It's best to let your brother do it. Just read the secret recipe.
I thought you didn't care about me?
If I don't care for you, who will? Also you are my sister
You really want to fight?
Right.
You really want to? Let's not.
Where did you deliver to?
I've traveled to Europe and back.
What kind of attitude is this to run a business?
I'm very sorry. This was an accident. It won't happen next time.
Next time? Will there be a next time?
You were late 40 minutes, my rice is already done
I've ordered takeouts many times, and have never seen ones like you.
You are really something.
Look at these balls, all stuck together.
Can you eat it? I'll give it to you. Will you eat it?
We will send it to you.
This way, you can eat it for free and if you like it, call us and we will give you 5% off.
Next time? There will be no next time? I'm going to give you a bad review now.
Whoever orders from you is stupid.
No, I have to bow again.
Say something. That stupid?
You can't find your way to deliver? Is your brain for decoration?
I'm sorry.
Just deduct this order from my wages.
Why deduct? Didn't you hear she will give a bad review?
Do you know how much negative influence will a bad review generate?
Do you make enough to pay for that?
I'm sorry. From now on
I will get more familiar with the directions.
and then I'll exercise
I will try to carry more balls.
I will try to ride a motorbike,
and try to not give you a hard time
Enough, enough. Do you know what the worst mistake is?
When you get injured or hurt from now on, call me first.
Why still deliver? I don't care about them.
Does it hurt? Endure it.
I know that you are good to me.
You gave me so many balls because it was fewer places to deliver.
Even though you had two small bags,
it was a lot of places to go to. It's leg-breaking tiring.
And you gave me that small tent.
It's really useful.
I believe that I didn't get tan all day.
Why does a man need that? You can ride it.
A girl, right?
Besides, I made more money by delivering more orders.
I'll get more of the money.
No, it's better that I hold the money.
You'll spend it if you have it.
Now you are not stupid.
I realized that you
Ok, got home safely.
Hurry up and go home and relax. It was really tiring
We already made up. You are still leaving outside?
That area is close to the office
Not only for that reason right?
Just think of it as the reason.
Then I will take back the words I said
the one about not caring about you
Then I'll take back what I said about only my sister will care about me.
Then do you need any help?
No one can help on this kind of stuff. Just let it be.
I don't ask for more, as long as we get along like now.
I know that you are doing this for your own reason.
As long as you ask, I'll be on your side unconditionally.
Let me tell you quietly...
I am too.
- Hurry, go home. - Good luck.
Sis.
Good luck on your tests. You got this.
You too. Come home often.
Du Du?
Du Du!
Why are you so scared?
Come inside quickly!
What is that smell?
Nonsense, I flushed the toilet this morning.
Did something burn?
Wow!
Let's get some air to vent.
How do we clean up?
Bastard. They actually fought a war?
- OMG. - This was a slaughter.
What?
Let's start cleaning up.
They used so many eggs.
Flour. Flour.
More than half of the flour is gone
Gu Senxi, don't let me catch you.
I'll cut you into a thousand pieces.
We tried all the love we could. Sorry.
Bastard.
Maybe it doesn't look good.
But my idol make a fragrant ball.
Don't you feel ashamed?
Work!
Jealous.
The weather is so nice.
Are you sure? Your life is in my hand.
Why are you holding it and not putting it down?
You want to chase me? Come.
Didn't you say you were going to chase me?
Where is he? Not contacting me either
My phone is having some problems these days
if someone has sent me a message
please resend it
You think you play hard to get, and I'll force myself on you?
Do you think that if you ignore me, then I will purposely ignore you?
Ok, I am this type of person.
(calls)
Hello? Why weren't you answering your phone?
I'm sick.
Aren't you a doctor? Don't doctors
help sick patients
Hello?
Where does it not feel good?
Me? My stomach
Oh my. My stomach hurts.
My stomach hurts. Hurts like crazy
Hello? Hello?
Sorry, I'm sorta of busy. Did you eat?
I haven't
Oh. Then it's probably cause you didn't eat that causes your stomach to hurt
If it still doesn't feel good, go to the hospital
What happened? Hung up? Did something wrong happen?
I don't believe that if I eat something expired, you still won't care for me.
(phone rings)
Hello?
What's wrong?
1,000. 1,100. 1,200.
310. 320. 330. 340
1,340
But, if you count everything,
our profit from today is only ¥500.
Look.
That doesn't seem right.
Let me solve it again.
Did you include what Gu Senxi wasted?
If you add them, then it should work. Let me solve it again.
No need, already solved it
You can't just count today. Which business is only open for one day?
These two weeks
in total
we earned this much, it's good
yea! yea!
No talking. It's Du Du time.
♪ I never thought Du Du can succeed. Wealth can be gotten in an instant. ♪
♪ Poverty is gone like yesterday's cloud. Self confidence in front of Hao Tian. ♪
♪ Many people know I'm called Du Du. ♪
♪ Every ball carries my attitude. ♪
♪ Make bigger, then get listed in the stock market. ♪
♪ And then make the business even bigger. ♪
♪ To reach the peak of my life ♪
♪ From now on, even Eason Chen or Warren Buffet can't match you ♪
♪ Du Du is the most handsome. ♪
♪ Hao Tian is the sweetest. ♪
♪ Since your Du Du is the most handsome ♪
♪ Why not be compassionate ♪
♪ Give me a little spending money? ♪
♪ I'll give you 100. ♪
♪ What can 100 do in this world? ♪
didn't you just kiss me
♪ Memory! Where did my memory disappear to? ♪
Go to sleep.
Let's sleep
♪ I didn't know you ten years ago... ♪
I told you to eat, but not something that is expired
I didn't do it on purpose
Once you feel better, hurry and throw away the things needed to be thrown away in your fridge
You are this big and you still don't know how to take care of yourself
It's not like you don't know that a person like me needs someone to take care of me
Like right now, it feels really good.
Medicine. Remember to eat it. 2 times in one day after eating. Sleep early
Ah. Don't leave. Don't leave
I can't sleep. Talk with me for a while
What is wrong with you?
People who are sick need to realx
You actually want to drag me to chat with you. Do you want me to get a novel to read to you, too?
what do you mean? Breaking up these years
you've learned to flirt? How many women have you told stories to?
Not really.
Then it's only for me?
If you don't mind, just tell me how you romanced your previous girlfriend?
Are you really sick or faking it?
Of course I'm really sick
Then why do you keep probing me?
Then these two years you haven't had a boyfriend?
Of course I haven't been in a relationship
Oh no. My head hurts
I feel so bad, can't stand it.
Feel dizzy. I need to sleep.
You're awake
Is it better?
Get up. I'll take you to eat delicious food
This is a place that Senxiang and I come most often.
We really like coming here.
Please enter.
Doesn't it look good? With so many people, it means the business is good.
The business is good, means the food tastes good.
I don't feel good about it. Let's not eat here.
The food really tastes good here. Are you sure you don't want to try a little?
You haven't eaten anything all morning. Are you sure you don't want to eat?
I'm not hungry
Will you eat something?
I'll force myself.
- Thank you. - Sorry, please let me pass.
Thank you.
There are so many people.Where should we sit?
- Over there. - There are seats over there. Hurry.
What are you doing? I got here first
So forceful. You're not like a patient at all.
Like you being so courteous, then you won't even get to eat until nighttime.
Tell the waiter to clean up this.
Such a coincidence to meet here.
It really is
How are you?Are you prepared for your test?
- After— - Pass me the soup. Excuse me.
After thinking it over, I still want to study abroad.
Everything is prepared, just waiting for the results.
What country? France?
Slow down.
I'm fine. You guys talk
With your level, you should have no problem entering a French public college.
I'll count on your well wishes.
Are you all right?
It's ok. Thank you.
- Are you leaving? - I'm buying something.
On purpose right?
- You knew she'd be here, so you brought me here. - How would I know? - Of course you did.
You definitely...
I heard that you are sick
Got you the store's famous congee. It'll warm you up.
- Try it. - Thank you.
Right, when you go to France and have any problems you can always contact me
Ok.
You're leaving so soon?
You stay. I won't interrupt your two-person world.
Dr. Luo, congratulations.
Don't forget your bag.
Okay, thank you.
Then I won't walk you out.
Sit down.
Why are you so mean?
You obviously did this on purpose. Do you bring her here every day?
You knew she'd be here, so you brought me here to accidentally run into your ex-girlfriend.
Oh yea. How does she know that I'm sick?
Weren't we just saying that you're sick?
- When did we say that? - Just now. - I didn't hear it.
You are definitely still in contact. Don't lie to me. I don't want to eat anymore.
- I've lost my appetite. - I'll eat.
You eat.
Hi, here are the balls you ordered.
Thank you.
It smells really good.
How is it? Is it good?
The taste is pretty good.
Thank you. Thank you. In total is $34.
34 right?
Thank you
This isn't enough
but you can scan my QR code.
Do you have a real store?
No, we made the balls at home. It's very clean.
Do you have a business license?
We don't
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
[Shanghai Depart of Commercial Administration]
Do you not understand?
How can you not have a license to run a business?
I work for the Department of Commerce, in charge of matters such as yours.
You've worked hard. We've given you trouble.
Remember, don't do it again.
We won't do it again
We don't dare to violate the law again. Walk carefully.
This is so unexpected.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫